1 00:00:12,804 --> 00:00:15,139 - Hei. - Hei, ha, ha. 2 00:00:21,771 --> 00:00:23,313 Monica? 3 00:00:24,774 --> 00:00:25,983 Pukul berapa? 4 00:00:26,151 --> 00:00:28,235 Uh, 9. 5 00:00:30,030 --> 00:00:31,405 Tetapi ia gelap. 6 00:00:31,573 --> 00:00:34,783 Um, baiklah, itu kerana anda selalu Tidur hingga tengah hari, bodoh. 7 00:00:36,161 --> 00:00:38,746 Inilah yang kelihatan seperti 9. 8 00:00:39,831 --> 00:00:42,249 Saya rasa saya akan dibasuh kemudian. 9 00:00:42,542 --> 00:00:44,877 Tonton matahari terbit itu. 10 00:00:47,380 --> 00:00:50,174 Saya betul -betul bosan menyelinap sepanjang masa. 11 00:00:50,341 --> 00:00:54,636 Saya tahu, saya juga. Hei, bagaimana jika kita pergi Sepanjang hujung minggu? Tiada gangguan. 12 00:00:54,804 --> 00:00:56,930 Dan kita boleh telanjang sepanjang masa. 13 00:00:57,515 --> 00:00:58,557 Semua hujung minggu? 14 00:00:58,725 --> 00:01:00,434 - Itu banyak telanjang. - mm-hm. 15 00:01:01,102 --> 00:01:05,064 Ya, saya boleh katakan saya mengadakan persidangan Dan anda boleh mengatakan bahawa anda mempunyai perkara chef. 16 00:01:05,231 --> 00:01:08,275 Oh, saya selalu mahu pergi Untuk pameran masakan ini di Jersey! 17 00:01:08,443 --> 00:01:10,611 Ha, ha, okay. Anda tahu anda tidak, walaupun. 18 00:01:11,821 --> 00:01:12,946 - Betul. Baiklah. - Mari pergi. 19 00:01:13,114 --> 00:01:15,657 Tunggu. Bagaimana dengan Joey? 20 00:02:09,963 --> 00:02:11,839 Hei, rasa apa yang saya buat hujung minggu ini. 21 00:02:12,006 --> 00:02:13,966 Pergi ke pameran masakan ini di Jersey. 22 00:02:14,134 --> 00:02:18,887 Betapa pelik! Chandler hanya memberitahu kami Dia ada persidangan di sana. Huh. 23 00:02:19,556 --> 00:02:23,350 Oh, itu lucu, ha, ha. Sepertinya Persidangan Chandler mungkin ... 24 00:02:23,518 --> 00:02:25,435 ... di Connecticut atau Vermont. 25 00:02:27,647 --> 00:02:31,275 Saya tidak bertanggungjawab ke mana Persidangan itu diadakan. 26 00:02:31,442 --> 00:02:35,320 Adakah anda mahu orang menganggapnya persidangan palsu? Ini persidangan sebenar. 27 00:02:36,156 --> 00:02:37,281 - Hei. - Hei. 28 00:02:37,448 --> 00:02:40,325 - Adakah Rachel di sini? Saya mesti bercakap dengannya. - Tidak, dia keluar membeli -belah. 29 00:02:40,952 --> 00:02:43,579 - sial. - Apa yang berlaku? 30 00:02:44,122 --> 00:02:45,831 Saya memberitahu Emily untuk datang. 31 00:02:45,999 --> 00:02:50,002 Dan saya hanya perlu, anda tahu, Bercakap dengan Rachel mengenainya. 32 00:02:51,504 --> 00:02:53,005 Tunggu sebentar. 33 00:02:53,173 --> 00:02:56,383 Jadi ketika Emily datang, Anda tidak akan melihat Rachel lagi? 34 00:02:56,551 --> 00:02:59,636 Saya memberi tumpuan kepada "Saya dapat melihat isteri saya", baiklah ... 35 00:02:59,804 --> 00:03:02,347 ... dan tidak di pihak Itu membuatkan saya melakukan ini, ya? 36 00:03:06,019 --> 00:03:09,897 Jadi anda tidak akan berada di bilik yang sama bersama? Bagaimana ia akan berjaya? 37 00:03:10,064 --> 00:03:12,566 Saya tidak mempunyai idea. Maksud saya ... 38 00:03:12,734 --> 00:03:15,736 Tetapi saya memberi jaminan kepada anda, saya akan memikirkannya. 39 00:03:18,281 --> 00:03:20,365 Ia tidak kelihatan seperti itu akan berjaya. 40 00:03:22,410 --> 00:03:23,493 - Hai, lelaki. - Hai. 41 00:03:23,661 --> 00:03:24,912 - Hei. - Hei. 42 00:03:25,121 --> 00:03:26,371 Apa yang berlaku? 43 00:03:27,624 --> 00:03:29,875 Kami membalikkan tilam Monica. 44 00:03:32,378 --> 00:03:36,548 Jadi saya berfikir, pada dasarnya, Kami mengambilnya, dan kemudian kami membalikkannya. 45 00:03:38,384 --> 00:03:40,219 Itu lebih baik daripada cara saya. 46 00:03:41,971 --> 00:03:44,514 Oh, hei, kawan -kawan, adakah anda juga akan membalikkan saya? 47 00:03:44,682 --> 00:03:46,850 - Oh, lelaki. - Oh. 48 00:03:49,562 --> 00:03:52,189 Oh, lihat! Surat dari ibu saya. 49 00:03:54,025 --> 00:03:56,610 Jadi, Rach? 50 00:03:56,778 --> 00:03:58,946 Anda tahu bagaimana Emily akan datang, bukan? 51 00:03:59,155 --> 00:04:00,822 Oh, ya. Saya tahu. 52 00:04:00,990 --> 00:04:02,157 Bolehkah anda mendengar apa -apa? 53 00:04:02,325 --> 00:04:05,035 Oh, ya, seseorang hanya berkata, "Bolehkah anda mendengar apa -apa?" 54 00:04:10,750 --> 00:04:13,001 Hei, pantat Joey. 55 00:04:15,421 --> 00:04:16,463 Apa yang awak buat? 56 00:04:16,631 --> 00:04:19,424 Ingat ketika mereka mendapat dalam perjuangan besar itu dan putus ... 57 00:04:19,592 --> 00:04:22,427 ... dan kita semua terjebak di sini sepanjang malam tanpa makanan? 58 00:04:22,595 --> 00:04:26,598 Nah, ketika Ross berkata "Rachel" di majlis perkahwinan, Saya fikir ia akan berlaku lagi. 59 00:04:26,766 --> 00:04:28,642 Anda tahu? Jadi saya menyembunyikan ini di sini. 60 00:04:28,810 --> 00:04:31,937 Ooh, bar gula -gula, teka -teki silang kata ... 61 00:04:32,105 --> 00:04:34,314 Ooh, Libs Mad. Saya! 62 00:04:36,317 --> 00:04:37,359 Kondom? 63 00:04:40,113 --> 00:04:43,031 Hei, anda tidak tahu berapa lama Kami akan berada di sini. 64 00:04:43,199 --> 00:04:45,367 Kita mungkin perlu menghidupkan semula bumi. 65 00:04:47,662 --> 00:04:49,788 Dan kondom adalah cara untuk melakukannya? 66 00:04:52,542 --> 00:04:56,169 Bagaimanapun, semuanya beralih kepada ini. 67 00:04:56,337 --> 00:05:00,924 - Kali terakhir saya bercakap dengan Emily ... - aah! Oh, Tuhanku! Anjing kami mati! 68 00:05:02,218 --> 00:05:06,847 - Apa? - Oh, Tuhanku. Lapooh, anjing kami! 69 00:05:07,015 --> 00:05:09,683 Lapooh masih hidup? 70 00:05:09,892 --> 00:05:14,688 Oh! Ia mengatakan dia dilanggar trak ais krim dan diseret untuk ... 71 00:05:14,856 --> 00:05:18,692 ... 19 blok! 72 00:05:19,110 --> 00:05:23,155 - Oh! Oh, Tuhanku. - Sweetie, kami mendengar anda menangis. 73 00:05:23,364 --> 00:05:26,199 - Tolong jangan menangis. - Ini Lapooh! 74 00:05:26,367 --> 00:05:28,744 Saya tahu, sudah lama sekarang Tetapi ia akan menjadi lebih baik. 75 00:05:36,461 --> 00:05:39,087 Saya tidak percaya! Kami di sini! 76 00:05:40,089 --> 00:05:42,758 Ooh, coklat pada bantal! Oh, saya suka itu! 77 00:05:42,925 --> 00:05:45,844 Anda harus tinggal bersama Joey. Rolos di mana -mana. 78 00:05:46,929 --> 00:05:51,099 - Oh. Baiklah, saya akan kembali. - Baiklah. 79 00:05:55,438 --> 00:05:57,105 Oh, ya! 80 00:05:57,607 --> 00:06:00,567 Monica, masuk ke sini. Ia mengejar kereta berkelajuan tinggi! 81 00:06:00,860 --> 00:06:02,611 Kami menukar bilik. 82 00:06:03,029 --> 00:06:04,780 Oh, Tuhan yang dikasihi, mereka memberi kami cermin mata! 83 00:06:05,740 --> 00:06:08,533 Tidak, mereka memberi kami cermin mata dengan gincu pada mereka. 84 00:06:08,701 --> 00:06:12,204 Sekiranya mereka tidak mengubah cermin mata, Siapa tahu apa lagi yang mereka tidak berubah. 85 00:06:12,830 --> 00:06:16,541 Oh, datanglah, sayang. Saya hanya mahu Hujung minggu ini untuk menjadi sempurna, okey? 86 00:06:16,751 --> 00:06:18,960 - Kita boleh menukar bilik, tidakkah kita? - Baiklah. 87 00:06:19,504 --> 00:06:23,423 Baiklah, tapi mari kita buat sekarang, walaupun, Kerana Chopper 5 hanya kehilangan suapannya! 88 00:06:28,012 --> 00:06:30,097 Hei, jadi, eh ... 89 00:06:30,264 --> 00:06:33,266 Anda tahu bagaimana ada sesuatu Saya mahu bercakap dengan anda? 90 00:06:33,476 --> 00:06:35,227 Oh, ya. 91 00:06:35,395 --> 00:06:37,354 Baik ... 92 00:06:37,522 --> 00:06:39,731 ... anda tahu saya cuba bekerja perkara keluar dengan Emily. 93 00:06:39,899 --> 00:06:41,775 Mm-hm. 94 00:06:42,193 --> 00:06:43,693 Nah, ada ini ... 95 00:06:43,861 --> 00:06:45,821 ... satu perkara. 96 00:06:46,614 --> 00:06:49,616 Baiklah, di sini pergi. 97 00:06:53,496 --> 00:06:55,747 Saya berjanji bahawa ... Oh, hei. 98 00:06:55,915 --> 00:06:57,958 - Apa? - Hidung anda berdarah. 99 00:06:58,126 --> 00:07:00,252 - Oh, Tuhan! - Anda berdarah. 100 00:07:00,420 --> 00:07:01,628 AH. Ah, tidak lagi. 101 00:07:01,796 --> 00:07:03,755 Ini berlaku ketika datuk saya meninggal dunia. 102 00:07:03,923 --> 00:07:05,924 Ini ... ugh, maaf. 103 00:07:06,092 --> 00:07:07,801 Oh, kasar, unh. 104 00:07:07,969 --> 00:07:11,721 Baiklah. Jadi saya minta maaf. Apa yang anda mahu beritahu saya? 105 00:07:15,059 --> 00:07:16,518 - um ... - ugh. 106 00:07:19,439 --> 00:07:21,022 Maaf. Maaf. 107 00:07:21,190 --> 00:07:22,899 Baiklah. 108 00:07:23,443 --> 00:07:25,360 Saya, eh ... 109 00:07:25,820 --> 00:07:28,029 Saya tidak dapat melihat anda lagi. 110 00:07:28,197 --> 00:07:31,783 Ya, saya tahu, itu tidak masuk akal. Saya tidak dapat melihat anda, sama ada. 111 00:07:33,911 --> 00:07:36,246 Saya rasa anda akan menemui bilik ini Lebih banyak keinginan anda. 112 00:07:36,414 --> 00:07:37,664 Baiklah, hebat. 113 00:07:40,877 --> 00:07:43,753 Mereka mengatakan dia hanya mendapat setengah tangki tersisa. 114 00:07:44,672 --> 00:07:48,383 Setengah tangki? Kami masih mendapat banyak Daripada mengejar berkelajuan tinggi! 115 00:07:48,968 --> 00:07:51,636 - Kami menukar bilik lagi. - Apa? Kenapa? 116 00:07:52,180 --> 00:07:55,599 Ini adalah bilik pandangan taman Dan kami membayar bilik pandangan laut. 117 00:07:55,808 --> 00:08:00,979 Bilik pandangan laut terakhir kami tidak boleh diterima oleh anda. 118 00:08:01,856 --> 00:08:04,983 Maafkan saya. Um, bolehkah saya bercakap dengan anda di sini hanya sekejap? 119 00:08:05,151 --> 00:08:06,651 Uh-huh. 120 00:08:09,739 --> 00:08:11,865 - Chandler. - Ya? 121 00:08:12,033 --> 00:08:15,744 Lihat, badut ini cuba Bawa kami untuk perjalanan. Saya tidak akan membiarkan mereka. 122 00:08:15,912 --> 00:08:17,871 Kami bukan beberapa penyedut. 123 00:08:19,081 --> 00:08:20,248 Saya dengar awak, Mugsy. 124 00:08:21,751 --> 00:08:23,752 Tetapi, lihat, semua bilik ini baik -baik saja. 125 00:08:23,920 --> 00:08:26,546 Baiklah? Bolehkah anda memilih satu Jadi saya dapat menonton ... 126 00:08:26,714 --> 00:08:30,509 Mempunyai yang sempurna, ajaib Hujung minggu bersama anda? 127 00:08:34,555 --> 00:08:36,431 - Baiklah, yang saya suka. - tiada. 128 00:08:36,599 --> 00:08:38,099 Tidak ada. Sudah berakhir. 129 00:08:38,267 --> 00:08:41,728 Sial, ini dijadualkan secara kerap Pengaturcaraan! 130 00:08:42,813 --> 00:08:44,648 Bolehkah kita mematikan TV, okey? 131 00:08:44,815 --> 00:08:47,275 Adakah kita benar -benar mahu menghabiskan hujung minggu seperti ini? 132 00:08:47,485 --> 00:08:50,695 Saya minta maaf, adakah saya menghalangi Dari semua keseronokan bertukar bilik? 133 00:08:50,863 --> 00:08:54,032 - Ha, ha, jangan salahkan saya kerana merosakkan malam ini. - Siapa yang harus saya salahkan? 134 00:08:54,200 --> 00:08:56,868 Bellman yang bagus yang terpaksa menyeret Bagasi kami ke 10 bilik? 135 00:08:57,036 --> 00:08:59,037 Atau orang bodoh yang berfikir Dia boleh memandu ... 136 00:08:59,205 --> 00:09:02,541 ... dari Albany ke Kanada Pada setengah tangki gas? 137 00:09:03,584 --> 00:09:05,961 Jangan bercakap tentang orang mati. 138 00:09:07,547 --> 00:09:11,758 Kita sepatutnya berbelanja hujung minggu romantis bersama. 139 00:09:11,926 --> 00:09:13,176 Apa masalahnya dengan anda? 140 00:09:13,344 --> 00:09:16,096 Saya hanya mahu menonton televisyen kecil. Apa masalahnya? 141 00:09:16,264 --> 00:09:17,973 Jeez, berehat, ibu. 142 00:09:20,893 --> 00:09:22,143 Apa yang anda katakan? 143 00:09:22,728 --> 00:09:26,106 Saya berkata, "Jeez, berehat, Isnin" " 144 00:09:35,741 --> 00:09:37,367 Hei. 145 00:09:39,287 --> 00:09:43,707 Rachel, saya ingin memberitahu anda sesuatu Dan saya hanya perlu mengeluarkannya. 146 00:09:43,874 --> 00:09:45,500 Baiklah. Baiklah. Ada apa? 147 00:09:46,335 --> 00:09:48,295 Baiklah. 148 00:09:50,089 --> 00:09:54,342 Anda tahu bagaimana anda memberitahu saya yang patut saya lakukan Apa yang diperlukan untuk memperbaiki perkahwinan saya? 149 00:09:54,510 --> 00:09:57,721 Ya, saya memberitahu anda untuk memberi Emily Apa sahaja yang dia mahukan. 150 00:09:58,723 --> 00:10:04,519 Dan sementara itu adalah nasihat yang baik, Anda harus tahu bahawa apa yang dia mahukan ... 151 00:10:06,022 --> 00:10:07,147 Ya? 152 00:10:07,607 --> 00:10:11,735 ... adalah untuk saya untuk tidak melihat anda lagi. 153 00:10:13,904 --> 00:10:18,742 Nah, itu gila. Anda tidak boleh berbuat demikian. Apa yang akan anda katakan kepadanya? 154 00:10:24,123 --> 00:10:26,333 Oh, Tuhanku. 155 00:10:27,126 --> 00:10:29,377 Oh, anda sudah bersetuju dengan ini, bukan? 156 00:10:30,129 --> 00:10:32,672 Ia mengerikan, saya tahu. Uh, itu ... heh. 157 00:10:32,882 --> 00:10:36,676 Maksud saya, saya rasa dahsyat, tetapi saya mesti melakukan ini Sekiranya saya mahu perkahwinan saya bekerja. 158 00:10:36,844 --> 00:10:41,389 Dan saya buat. Saya mesti membuat Perkahwinan ini berfungsi. Saya mesti. 159 00:10:45,811 --> 00:10:49,230 Tetapi perkara yang baik adalah, kita masih boleh Lihat satu sama lain sehingga dia sampai di sini. 160 00:10:50,608 --> 00:10:52,150 Oh! 161 00:10:52,735 --> 00:10:57,489 Oh, bertuah saya! Oh, Tuhanku! Itulah berita baik, Ross! 162 00:10:57,657 --> 00:11:01,159 Saya rasa itu berita terbaik yang pernah saya dengar Sejak Lapooh meninggal dunia! 163 00:11:03,996 --> 00:11:09,042 Anda tidak tahu apa mimpi ngeri ini telah. Uh, ini sangat sukar. 164 00:11:09,210 --> 00:11:11,544 Oh, ya, betul? Adakah, Ross? 165 00:11:11,712 --> 00:11:15,632 - Baiklah, biarkan saya membuat ini sedikit lebih mudah untuk anda. - Apa yang awak buat? 166 00:11:15,800 --> 00:11:17,967 - menyerang. - Rachel, ini adalah apartmen anda. 167 00:11:18,135 --> 00:11:20,970 Ya? Nah, itulah saya marah! 168 00:11:34,985 --> 00:11:37,112 Damn Rolos! 169 00:11:38,572 --> 00:11:39,781 - Hei, awak kembali. - Hei. 170 00:11:39,949 --> 00:11:41,282 Bagaimana persidangan anda? 171 00:11:41,450 --> 00:11:45,662 Ia amat mengerikan. Saya berjuang dengan Rakan -rakan saya sepanjang masa. 172 00:11:45,830 --> 00:11:48,164 Adakah anda bergurau dengan ini? 173 00:11:48,958 --> 00:11:50,709 Eh, jadi hujung minggu anda adalah payudara? 174 00:11:50,918 --> 00:11:54,295 Eh, tidak, saya dapat melihat Donald Trump Menunggu lif. 175 00:11:56,132 --> 00:11:57,841 - Hai. - Hei, awak juga kembali. 176 00:11:58,008 --> 00:12:01,010 Ya. Um, Chandler, Bolehkah saya bercakap dengan anda di luar sebentar? 177 00:12:01,178 --> 00:12:04,180 - Bagaimana benda chef anda? - ugh. Ia mengerikan. 178 00:12:04,348 --> 00:12:07,058 Saya rasa sebilangan orang tidak Menghargai makanan yang sangat baik. 179 00:12:07,226 --> 00:12:09,978 Mungkin itu jenis makanan yang terasa sedap pada mulanya ... 180 00:12:10,146 --> 00:12:13,273 ... tetapi kemudian membuat semua orang muntah dan mempunyai cirit -birit. 181 00:12:15,401 --> 00:12:18,236 - Chandler. - Monica. 182 00:12:21,323 --> 00:12:23,825 Saya ingin tahu berapa banyak bilik itu. Saya akan membayar separuh saya. 183 00:12:23,993 --> 00:12:25,118 Baiklah, baiklah. $ 300. 184 00:12:25,286 --> 00:12:28,663 - Tiga ratus dolar? - Ya. Cukup fikirkannya sebagai $ 25 setiap bilik. 185 00:12:32,543 --> 00:12:34,961 Apa yang kamu semua woofing? 186 00:12:35,421 --> 00:12:37,130 Chandler mencuri 20 dari dompet saya! 187 00:12:37,631 --> 00:12:39,758 Tidak! 188 00:12:41,677 --> 00:12:44,429 Anda tahu apa? Sekarang saya memikirkannya ... 189 00:12:44,597 --> 00:12:47,807 ... Saya sentiasa mendapati diri saya Tanpa 20 -an, dan anda ... 190 00:12:47,975 --> 00:12:49,934 ... selalu ada banyak. 191 00:12:55,232 --> 00:12:57,484 Anda sepatutnya melihat wajahnya. 192 00:12:57,651 --> 00:13:01,237 Saya tidak mahu Rachel membenci saya. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 193 00:13:01,405 --> 00:13:03,573 - Anda mahukan nasihat saya? - Ya. Tolong. 194 00:13:03,741 --> 00:13:06,701 - Anda tidak akan menyukainya. - Tidak mengapa. 195 00:13:07,161 --> 00:13:09,788 Anda berkahwin terlalu cepat. 196 00:13:11,165 --> 00:13:13,541 - Itu bukan nasihat. - Saya memberitahu anda. 197 00:13:16,712 --> 00:13:18,922 Saya pergi ke bilik mandi. 198 00:13:20,341 --> 00:13:24,677 Lelaki, jika ada yang meminta saya berputus asa Mana -mana daripada anda, saya tidak fikir saya boleh melakukannya. 199 00:13:24,845 --> 00:13:25,887 Saya tidak. 200 00:13:26,388 --> 00:13:27,847 Mungkin saya boleh melakukannya. 201 00:13:31,894 --> 00:13:33,353 - Hai. - Hei. 202 00:13:33,521 --> 00:13:36,356 Saya tahu kalian mendengar tentang Seluruh perkara dengan saya dan Ross. 203 00:13:36,524 --> 00:13:41,027 Tetapi saya terobsesi sepanjang hari Dan ingin tidak membincangkannya. 204 00:13:41,195 --> 00:13:43,404 Eh, saya tidak tahu sama ada ini jatuh Di bawah kategori itu ... 205 00:13:43,572 --> 00:13:46,658 ... Tetapi, uh, Ross kembali ke sana. 206 00:13:47,326 --> 00:13:49,452 - Itu bukan Ross. - Oh, tidak, bukan lelaki itu. 207 00:13:49,662 --> 00:13:51,579 Dia kelihatan seperti dia, walaupun. 208 00:13:52,623 --> 00:13:54,916 Baiklah. Ross ada di bilik mandi. 209 00:13:55,084 --> 00:13:59,128 Oh, Tuhanku. Ia berlaku. Sudah bermula. Saya kip. 210 00:13:59,296 --> 00:14:01,548 - Apa? - Ya, anda bukan kip. 211 00:14:01,715 --> 00:14:03,216 Adakah anda tahu siapa kip? 212 00:14:04,802 --> 00:14:07,387 Siapa yang peduli? Anda Rachel. 213 00:14:09,557 --> 00:14:11,266 Siapa Kip? 214 00:14:11,433 --> 00:14:14,060 Kip, rakan sebilik lama saya. Kita semua bersatu. 215 00:14:14,228 --> 00:14:16,771 - Oh, bajingan miskin itu. - mm-hm. 216 00:14:17,398 --> 00:14:20,525 Lihat? Anda menceritakan kisah saya. Dia dan Monica bertarikh. 217 00:14:20,693 --> 00:14:22,944 Mereka berpisah, Mereka tidak boleh berada di bilik yang sama. 218 00:14:23,112 --> 00:14:24,946 Anda semua berjanji akan tinggal kawannya. 219 00:14:25,114 --> 00:14:27,782 Dan apa yang berlaku? Dia telah keluar. 220 00:14:27,950 --> 00:14:30,660 - Anda tidak akan dihentikan. - Sudah tentu saya. 221 00:14:30,828 --> 00:14:34,706 Ia tidak akan berlaku kepada Ross. Dia awak Saudara, rakan sebilik kolej lama anda. 222 00:14:34,874 --> 00:14:37,917 Itu adalah masalah masa Sebelum seseorang terpaksa meninggalkan kumpulan itu. 223 00:14:38,085 --> 00:14:39,878 Saya selalu menganggap Phoebe akan menjadi orang yang pergi. 224 00:14:42,506 --> 00:14:45,466 Sayang, Ayuh, anda tinggal jauh, anda tidak berkaitan. 225 00:14:45,634 --> 00:14:47,135 Anda mengangkat keluar. 226 00:14:53,434 --> 00:14:54,934 Hei. 227 00:14:55,269 --> 00:14:57,186 Hei, Encik Bing. 228 00:14:57,354 --> 00:15:00,773 Itu, uh, hotel anda tinggal di dipanggil. 229 00:15:01,317 --> 00:15:04,235 Kata seseorang meninggalkan pengikat bulu mata di bilik anda. 230 00:15:06,906 --> 00:15:08,823 Ya, itu milik saya. 231 00:15:10,326 --> 00:15:13,119 Saya fikir anda bersambung dengan beberapa gadis Dan dia meninggalkannya. 232 00:15:13,662 --> 00:15:15,997 Ya, itu akan lebih masuk akal. 233 00:15:17,082 --> 00:15:20,043 Anda tahu, saya tidak berasa seperti Saya kenal awak lagi, lelaki. 234 00:15:20,961 --> 00:15:24,839 Baiklah, uh, lihat, saya hanya akan Tanya anda satu kali ini, bukan? 235 00:15:25,007 --> 00:15:27,592 Dan apa sahaja yang anda katakan, Saya akan mempercayai anda. 236 00:15:28,469 --> 00:15:31,471 Adakah anda atau anda tidak ... 237 00:15:31,639 --> 00:15:33,097 ... pada pelayaran gay? 238 00:15:47,404 --> 00:15:48,446 Phoebe. 239 00:15:52,117 --> 00:15:55,078 Saya minta maaf keseluruhan perkara mengangkat. 240 00:15:57,748 --> 00:15:59,040 Anda mesti ikut saya. 241 00:15:59,208 --> 00:16:00,833 - Datang ke mana? - ke mana sahaja saya pergi. 242 00:16:01,001 --> 00:16:04,420 Ayuh, awak dan saya, kita akan mulakan kumpulan baru. Kami yang terbaik. 243 00:16:08,676 --> 00:16:11,594 Baiklah, tapi cuba dapatkan Joey juga. 244 00:16:14,515 --> 00:16:17,767 Pheebs, adakah anda keberatan Sekiranya saya bercakap dengan Rachel sahaja selama beberapa saat? 245 00:16:17,935 --> 00:16:20,019 Oh, pasti, ya. 246 00:16:22,189 --> 00:16:23,398 Bye, Ross. 247 00:16:23,565 --> 00:16:25,775 Selamanya. 248 00:16:28,904 --> 00:16:30,238 - ahem. - Hai. 249 00:16:30,447 --> 00:16:31,489 Hai. 250 00:16:31,657 --> 00:16:34,617 Apa yang anda buat di sini? Bukankah ini terhadap peraturan? 251 00:16:37,162 --> 00:16:38,454 Saya bercakap dengan Monica. 252 00:16:41,250 --> 00:16:43,793 Lihat, saya yang membuat pilihan. 253 00:16:43,961 --> 00:16:46,796 Saya adalah orang yang membuat perkara berubah. 254 00:16:46,964 --> 00:16:50,341 Oleh itu, saya harus menjadi yang lain, Anda tahu, melangkah mundur. 255 00:16:50,509 --> 00:16:53,594 - Oh, Ross ... - Tidak, tidak, tidak mengapa. Betul. 256 00:16:53,762 --> 00:16:56,556 Banyak orang hanya melihat saudara perempuan mereka di Thanksgiving ... 257 00:16:56,724 --> 00:17:00,601 ... dan lihat saja rakan sebilik mereka di perjumpaan ... 258 00:17:00,769 --> 00:17:03,855 ... dan lihat saja Joey di Burger King. 259 00:17:08,652 --> 00:17:09,902 Jadi adakah itu lebih baik? 260 00:17:13,532 --> 00:17:15,992 Tidak, itu tidak lebih baik. 261 00:17:16,744 --> 00:17:19,037 Saya masih tidak dapat berjumpa dengan anda. 262 00:17:21,457 --> 00:17:25,293 Nah, apa yang akan anda lakukan, Rach? Sekiranya anda adalah saya, apa yang akan anda lakukan? 263 00:17:31,759 --> 00:17:33,384 Baik ... 264 00:17:33,761 --> 00:17:37,138 ... untuk permulaan, saya akan berkata Nama yang betul di perkahwinan saya. 265 00:17:44,313 --> 00:17:46,147 Saya tidak percaya ini berlaku. 266 00:17:50,444 --> 00:17:51,611 Saya tahu. 267 00:17:52,905 --> 00:17:54,906 Saya sangat menyesal. 268 00:17:56,575 --> 00:17:58,326 Saya juga tahu. 269 00:18:05,501 --> 00:18:07,418 Ahem. Hei, Rach? 270 00:18:07,628 --> 00:18:12,048 Maaf mengganggu, tetapi, uh, Phoebe berkata Anda mahu bercakap dengan saya mengenai perjalanan. 271 00:18:17,554 --> 00:18:20,723 - Hei. - Hai. 272 00:18:21,100 --> 00:18:23,601 Saya baru sahaja keluar untuk melepaskan ... 273 00:18:23,769 --> 00:18:25,520 ... tiada. 274 00:18:29,233 --> 00:18:31,109 Jadi hujung minggu yang disedut, ya? 275 00:18:31,902 --> 00:18:33,111 Ya, itu. 276 00:18:33,821 --> 00:18:35,905 Jadi saya rasa ini sudah berakhir? 277 00:18:37,282 --> 00:18:39,867 - Apa? - Baiklah, anda tahu, anda dan saya. 278 00:18:40,035 --> 00:18:41,744 Maksud saya, ia terpaksa berakhir pada suatu masa nanti. 279 00:18:42,746 --> 00:18:44,247 Mengapa sebenarnya? 280 00:18:44,581 --> 00:18:46,833 Kerana hujung minggu. Kami bertempur. 281 00:18:47,000 --> 00:18:49,502 Chandler, itu gila. 282 00:18:49,670 --> 00:18:53,089 Ha, ha. Sekiranya anda menyerah setiap masa Anda bertengkar dengan seseorang ... 283 00:18:53,257 --> 00:18:56,050 ... anda tidak akan bersama sesiapa pun lebih lama daripada ... 284 00:18:56,969 --> 00:18:59,512 Oh. 285 00:19:03,183 --> 00:19:04,517 Jadi ini tidak berakhir? 286 00:19:06,520 --> 00:19:08,563 Anda sangat comel! 287 00:19:10,941 --> 00:19:13,651 Tidak, tidak. Ia adalah pertarungan. 288 00:19:13,819 --> 00:19:18,156 Anda berurusan dengannya dan anda teruskan. Tidak ada apa -apa. 289 00:19:18,866 --> 00:19:21,826 - Betul? Baiklah, hebat. - heh. 290 00:19:22,202 --> 00:19:24,996 Aw. Selamat datang ke hubungan dewasa. 291 00:19:28,917 --> 00:19:30,251 Kita menjalin hubungan? 292 00:19:33,463 --> 00:19:36,507 - Saya takut begitu. - Baiklah. 293 00:19:42,014 --> 00:19:43,598 - Hei. - Hei. 294 00:19:43,765 --> 00:19:47,143 Oh, hei, Monica, saya dengar awak melihat Donald Trump pada konvensyen anda. 295 00:19:47,311 --> 00:19:49,395 Ya, melihatnya menunggu lif. 296 00:19:52,649 --> 00:19:55,234 Rach, bolehkah saya meminjam pengikat bulu mata anda? Saya kehilangan saya. 297 00:19:55,402 --> 00:19:57,361 Ya, ada di bilik mandi. 298 00:20:02,201 --> 00:20:03,951 Oh! Oh! 299 00:20:04,161 --> 00:20:06,120 - Joey, bolehkah saya bercakap dengan anda sebentar? - Ooh, oh! 300 00:20:06,288 --> 00:20:08,873 - Joey, saya perlu bercakap dengan anda. - Oh! Oh! 301 00:20:09,082 --> 00:20:11,000 Oh, oh, oh! 302 00:20:19,468 --> 00:20:23,221 Ya. 303 00:20:24,014 --> 00:20:27,183 Anda? Dan awak? 304 00:20:27,893 --> 00:20:30,353 Ya, tetapi anda tidak boleh memberitahu sesiapa. Tiada siapa yang tahu. 305 00:20:30,520 --> 00:20:32,355 Tetapi bagaimana? Bila? 306 00:20:32,856 --> 00:20:35,233 - Ia berlaku di London. - Di London! 307 00:20:37,861 --> 00:20:41,697 Sebab kami tidak memberitahu sesiapa pun Kami tidak mahu membuat masalah besar. 308 00:20:41,865 --> 00:20:45,576 Tetapi ia adalah masalah besar! Saya mesti memberitahu seseorang! 309 00:20:45,744 --> 00:20:48,287 Tidak, tidak, tidak. Anda tidak boleh. 310 00:20:48,497 --> 00:20:51,624 Tolong, tolong. Kami tidak mahu berurusan dengan memberitahu semua orang. 311 00:20:51,792 --> 00:20:54,126 Tolong, janji sahaja anda tidak akan memberitahu. 312 00:20:57,714 --> 00:20:59,840 Baiklah. 313 00:21:00,884 --> 00:21:03,344 Manusia, ini sukar dipercayai! 314 00:21:03,512 --> 00:21:06,514 Maksud saya, itu hebat! Tetapi ... 315 00:21:07,391 --> 00:21:10,059 - Saya tahu. Ia hebat! Ha, ha. - ha, ha. 316 00:21:10,227 --> 00:21:12,937 Oh, saya tidak mahu melihatnya! 317 00:21:15,691 --> 00:21:18,109 Kami sangat bodoh. 318 00:21:18,318 --> 00:21:21,696 Adakah anda tahu apa yang berlaku di sana? Mereka cuba mengambil Joey. 319 00:21:28,078 --> 00:21:32,331 "Phoebe paling popular dalam tenis dipanggil Phoebe Overhand. Heh. 320 00:21:32,499 --> 00:21:35,876 Sekiranya anda menang, anda mesti menampar lawan anda Di Phoebe dan katakan, 'Hai, Phoebe! "' 321 00:21:37,796 --> 00:21:40,881 Oh, itu comel. Kami benar -benar menikmatinya. 322 00:21:41,049 --> 00:21:43,134 - Tetapi anda tahu ia tidak dikira. - untuk apa? 323 00:21:43,343 --> 00:21:47,346 Hanya hitung di kepala kita sebagai libs gila yang baik. 324 00:21:48,015 --> 00:21:50,349 - Saya rasa masa yang menyeronokkan sudah berakhir. - Ya, saya sudah selesai. 325 00:21:50,726 --> 00:21:52,977 Tunggu, lelaki, jika kita mengikuti peraturan ... 326 00:21:53,145 --> 00:21:55,521 ... ia masih menyeronokkan dan itu bermakna sesuatu. 327 00:21:55,689 --> 00:21:57,023 Saya akan berlepas. 328 00:21:57,190 --> 00:21:59,442 Lelaki, peraturannya bagus! 329 00:21:59,609 --> 00:22:01,402 Peraturan membantu mengawal keseronokan. 330 00:22:03,280 --> 00:22:04,322 Oh!